Deuteronomio 30.11-20 Commentary

Pongo hoy como testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: te he dado a elegir entre la vida y la muerte, entre la bendición y la maldición. Elige la vida y vivirán tú y tu descendencia.

Deuteronomio 30.19, La Palabra (Latinoamérica)

Trasfondo bíblico

La tradición religiosa del Deuteronomio, que le da nombre a un libro y a un conjunto de narraciones históricas, maneja un concepto de la alianza de Yahvé con el pueblo que fue más allá de los cambios políticos y sociales. La insistencia en el don de la vida y en la manera en que debía preservarse en las nuevas circunstancias que viviría el pueblo alcanza en el cap. 30 alturas notables dentro del esquema de renovación de la alianza. Aun cuando la experiencia demostró los diversos escenarios por los que debía probarse su fe, la afirmación de la vida fue central pues representa cómo Yahvé equiparó siempre su oferta de salvación integral con una opción irrestricta por la vida en todas sus manifestaciones. El telón de fondo es, sin duda alguna, el exilio, pues la reconstrucción de los hechos antiguos significó verificar, retrospectivamente, si el pueblo respondió afirmativamente a semejante propuesta divina.

La “ley predicada” de la vida

El biblista español Félix García López, quien califica al Deuteronomio con la feliz expresión de “ley predicada”, marca los pasos histórico-teológicos de la solemne invitación divina a elegir la vida, como sinónimo de renovación de la alianza, primero, por la insistencia en la conversión: “Desde el primer versículo hasta el último Dt 30.1-10 presupone el destierro. Nada más normal, por tanto, que el verbo sub (“volver”, “convertirse”) sea clave en la unidad. Más aun, es un término central en la historia deuteronomista, escrita en la perspectiva del exilio (cf I Sam 7.3; I Re 8.46-53, II Re 23.25)”.

En segundo lugar, “el redactor deuteronomista albergaba la esperanza, en lo más profundo de su ser de que, volviendo de sus pecados, Israel vuelva a ser el pueblo de Dios. Piensa que la vuelta a Dios prepara la vuelta del destierro, que, volviendo a Dios, el Señor volverá sus ojos a Israel”. La conversión a la vida ofrecida por Dios vendría a ser la base de la reconstrucción del pueblo, en todos los sentidos, luego de la amarga vivencia del exilio: “El destierro y la maldición no pueden ser la última palabra de Dios a su pueblo ni el final de la alianza. El exilio se concibe como un medio para lograr la conversión”. Se trata de un proceso en el que Yahvé está educando a su pueblo: “En su pedagogía divina, el Señor confía que Israel, meditando en las causas que le llevaron al exilio y recordando las amenazas que pesan sobre él por sus pecados, mudará su conducta y se convertirá de todo corazón” (Ídem).

La oferta divina de la vida

La historia demostró, sin embargo, que se requería una auténtica “circuncisión del corazón (cf. Dt 10.16 [“Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz”], otro texto exílico)”, romper radicalmente con el pecado y volver a abrirse a Yahvé. Por eso, agrega el texto, “Dios intervendrá personalmente en la circuncisión del corazón de Israel, para que se convierta, ame al Señor con todo su corazón y cumpla sus preceptos (30.6, 8)”. Los mandamientos para la vida “ya no serán una norma meramente exterior, pues se podrán interiorizar, ‘el mandamiento está muy cerca de ti, en tu corazón…’ (cf. 30.11-14)”. Se abría así un nuevo horizonte de fe para el pueblo en la orientación que Yahvé le proporcionaba.

Dt 30.1-14 se conecta con la “nueva alianza”, pregonada en los libros de Jeremías y Ezequiel, particularmente cercanos en este punto con la teología deuteronomista (cf. Jr 31.31-34; 32.37-40; Ez 18.31; 36.26). “Se vislumbra ya una nueva panorámica, en la que la alianza de Moab reviste los rasgos de una anticipación profética de la nueva alianza. Probablemente, esta idea latiera ya en la mente del redactor que, como título de toda la sección, escribió Dt 28.69: “Estos son los términos de la alianza que el Señor ordenó a Moisés pactar con los israelitas en Moab, además de la alianza que ya había hecho con ellos en Horeb” (Ídem). La alianza de Moab tendría mayor alcance y trascendencia que la de Horeb, pues preparaba y en cierto sentido prefiguraba la nueva alianza. Las nuevas generaciones del pueblo de Dios debían conectarse de manera inmediata con esa herencia de fe que les abría las puertas de la vida como una manifestación permanente del favor de Dios. Como bien resume el experto mexicano Edesio Sánchez Cetina:

Al final de la alianza en Moab, el pueblo se encuentra en una encrucijada: ¿la vida o la muerte? Dios coloca la responsabilidad en Israel; el pueblo tiene la última palabra.

La alianza ha recorrido los diferentes componentes que dan al pueblo los elementos necesarios para poder elegir con conocimiento de causa: el recuerdo histórico, hacer explícita la demanda principal, la descripción clara del resultado de la maldición, la promesa de un nuevo principio. Con esto a la vista, la demanda de elección entre bien y mal, vida y muerte, coloca la responsabilidad en la parte humana de la alianza.

Conclusión

El compromiso profundo con la vida, con la plenitud de la existencia, se extiende en el tiempo y rebasa las coyunturas del pueblo y de la fe. Por encima de cualquier otro criterio, la defensa de la vida y la aceptación y práctica de toda una “cultura de la vida”, debía marcar para siempre al pueblo de Dios en todas las épocas. Su contraparte, la cultura de la muerte, manifestada en muchos de los pueblos y culturas de los alrededores, se ha seguido transformando a través de la historia y sigue ofreciendo alternativas falsas a los seres humanos para su presencia en el mundo. En ese sentido, la oferta divina sigue plenamente vigente hasta nuestros días, cuando los discursos de diversos tipos se enmascaran para ofrecer cosas aparentemente ligadas a la mantención de la vida, pero que en realidad la suprimen y anulan.

Optar por la vida fue una decisión que el antiguo Israel consideró seriamente para preservar su existencia en medio de muchos factores opuestos. Además del mandato divino que recibió, la forma en que se encaminó hacia el rumbo que les planteó el designio divino mantuvo a flote la existencia de las comunidades, a contracorriente de los criterios que había impuesto la monarquía guiada por intereses diferentes a los de Dios, quien deseaba que el pueblo experimentase una existencia más equilibrada y justa.

Sugerencias de lectura

• José Luis Barriocanal, coord., El libro del Deuteronomio, en Reseña Bíblica, núm. 96, 2017/IV, Estella, Verbo Divino-Asociación Bíblica Española, source.
• Félix García López, El Deuteronomio: una ley predicada. Estella, Verbo Divino, 1989 (Cuadernos bíblicos, 63).
• Edesio Sánchez Cetina, Buenos Aires, Ediciones Kairós, 2003.