Content related to 시편 100

물론 그런 일은 절대 일어나지 않겠지만, 가끔 히브리어나 그리스어의 특정 핵심 단어들이 모든 성경 번역본에서 늘 일관된 하나의 단어로 통일되면 좋겠다는 바람을 갖습니다. 그렇게만 된다면, 독자들이 번역 성경을 읽을 때 해당 구절에 그 단어가 사용되었다는 사실을 항상 알 수 있을 테니까요. 하지만 현실은 그렇지 못합니다. 어떤 단어들은 의미가 워낙 풍성해서 문맥에 따라 매번 다르게 번역되기도…